| |
| HIGH
COURT 高等法院 |
| HCSD |
: |
High
Court Application to set aside a Statutory Demand (under
Bankruptcy Ordinance) |
申請將法定要求償債書作廢(依據破產條例) |
Last 7 Years |
| HCB |
: |
High
Court Bankruptcy Proceedings |
高院破產呈請 |
Last 7 Years |
| HCA |
: |
High
Court Civil Action |
高院民事訴訟 |
Last 7 Years |
| HCCL |
: |
High
Court Commercial Action |
高院商業訴訟 |
Last 7 Years |
| HCCW |
: |
High
Court Winding Up Proceedings |
高院公司清盤呈請 |
Last 7 Years |
| HCCT |
: |
High
Court Construction & Arbitration Proceedings |
高院建築及仲栽訴訟 |
Last 7 Years |
| HCMP |
: |
High
Court Miscellaneous Proceedings |
雜項案件 |
Last 7 Years |
| HCPI |
: |
High
Court Personal Injuries Action |
高院傷亡訴訟 |
Last 7 Years |
| HCBI |
: |
High
Court Bankruptcy Interim Order |
高院破產案臨時命令 |
Last 7 Years |
| HCAJ |
: |
High
Court Admiralty Action |
高院海事訴訟 |
Last 7 Years |
| HCAL |
: |
High
Court Construction & Administrative Law Proceedings |
高院憲法及行政訴訟 |
Last 7 Years |
| |
| DISTRICT
COURT 區域法院 |
| (For contract, quasi-contract or tort claim, the amount must be over HKD50,000 but not more than HKD1 million ~ 合約、準合約或侵權訴訟，申索金額必須不少於港幣5萬元，但不多於港幣100萬元) |
| DCCJ |
: |
District
Court Civil Jurisdiction Proceedings |
區域民事訴訟 |
Last 7 Years |
| DCDT |
: |
District
Court Distraint Case |
區域財物扣押案件 |
Last 7 Years |
| DCTC |
: |
District
Court Tax Claim |
區域稅款申索 |
Last 7 Years |
| DCPI |
: |
District
Court Personal Injuries Action |
區域傷亡訴訟 |
Last 7 Years |
| DCMP |
: |
District
Court Miscellaneous Proceedings |
區域雜項案件 |
Last 7 Years |
| DCEC |
: |
District
Court Employee's Compensation |
區域僱員補償案件 |
Last 7 Years |
| |
| LAND
TRIBUNAL 土地審栽處 |
| LDBM |
: |
Building
Management Application |
建築物管理申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDBG |
: |
Building
Ordinance Application |
建築物條例申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDDA |
: |
Demolished
Building Appeal |
已拆缷建築物上訴 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDDB |
: |
Demolished
Building Application |
已拆缷建築物申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDGA |
: |
Government
Rent Appeal |
地租上訴 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDHA |
: |
Housing
Ordinance Appeal |
房屋條例上訴 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDCS |
: |
Land
Compulsory Sale Application |
土地強制售賣申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDLR |
: |
Land
Resumption Application |
收回土地申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDLA |
: |
Landlord
& Tenant Appeal |
租務上訴 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDMP |
: |
Miscellaneous
Proceedings Application |
雜類申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDMR |
: |
Miscellaneous
References Application |
雜項申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDMT |
: |
MTR
Ordinance Application |
地下鐵路條例申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDNT |
: |
New
Tenancy Application |
新租賃申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDPA |
: |
Part
I Possession Application |
條例第
I 部收回管有申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDPB |
: |
Part
II Possession Application |
條例第
II 部收回管有申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDPD |
: |
Part
IV Possession Application |
條例第
IV 部收回管有申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDPE |
: |
Part
V Possession Application |
條例第
V 部收回管有申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDRW |
: |
Railways
Ordinance Application |
鐵路條例申請 |
Since 5 Jun 2004 |
| LDRA |
: |
Rating
Appeal |
差餉上訴 |
Since 5 Jun 2004 |
| |
| LABOUR
TRIBUNAL 勞資審裁處 |
| LBTC |
: |
Labour
Tribunal |
勞資審裁 |
Since 8 Sep 2003 |
| |
| SMALL CLAIMS TRIBUNAL 小額錢債審裁處 |
| (A civil claim for money involving HKD50,000 or less ~ 涉及款額港幣50,000元或以下的申索合約) |
| SCTC |
: |
Small
Claim Tribunal Case |
小額錢債 |
Last 7 Years |
| |
| GAZETTE 憲報 |
| |
: |
Bankruptcy Order |
破產令 |
Last 7 Years |
| |
: |
Winding Up Order |
清盤令 |
Last 7 Years |
| |
|
|
|
|
| OTHERS
其它 |
| |
|
Disqualification Order* |
取消資格令 |
Current |
| |
|
Bankruptcy Filings in United States |
美國破產檔案 |
Current |
| *Displays the names and
identity number of persons currently disqualified to act as directors or in other specified offices, as registered in Companies Registry, Hong Kong. |
